Tuo padre non è un condòmino (proprietario) e in quanto tale non ha diritto ad aver acceso diretto alla documentazione condominiale.
Unico "regferene" per tuo padre è il locatore (proprietario) al quale può certamente chiedere "dimostrazione" dei giustificativi di spesa per le quote che gli...