Tutto è funzione dei "diritti" del locatore.
L'uso del piazzale è indubbiamente garantito a tutti i condòmini (salvo regolamento di condominio contrario) locatore incluso ...quindi, per proprietà traslativa, pure il locatario.
Ma l'uso di accessi "carrabili" è cosa distinta in funzione della proprietà di box/posti...